CAST

progetto e regia Maria Elisabetta Marelli

musiche Sandro Mussida, Pietro Pirelli, Giorgio Sancristoforo, Michele Tadini
direzione implementazione informatico-tecnologica Massimo Marchi
regia del suono Hubert Westkemper
video design e programmazione Stefano Polli
design scenografia video e coordinamento video Claudio Sinatti
costumi Roberto uRban.0 Brancati
laser pendulum Pietro Pirelli, Gianpietro Grossi, Francesco Murano
consulenza scientifica Giulio Giorello

con Alessandro Bruni Ocaña (Alan Turing), Pietro Pirelli (Kronos)
organo Antonio Frigè
live electronics Massimo Marchi (direzione), Francesco Grani, Sandro Mussida, Giorgio Sancristoforo
live video Stefano Polli
e con Niccolò Parodi (un uomo), Laila Fernandez/Federica Gelosa (una donna), allievi attori della Scuola del Piccolo

ingegnerizzazione laser pendulum Gianpietro Grossi
motiongraphics e 3D Ditroit
programmazione video Davide Molinaro
programmazione audio Francesco Grani, Antonello Raggi

direzione di produzione Dalila Sena
aiuto regia Diego Ronzio
assistente alla regia Jessica Cavallo
assistente produzione video Davide Valentino
assistente costumi Eleonora Terzi
assistente organizzazione Francesco Vitale
stage comunicazione Alessandra Spadaro, Master Università degli Studi Carlo Bo di Urbino

sartoria Brancato costumi teatrali
acconciature Lola Demà Parrucchieri

supporto tecnico audio Audio Sistemi
supporto tecnico video Eletech sistemi video
un particolare ringraziamento alle maestranze e agli uffici del Piccolo Teatro

illustrazione fotografica del manifesto Andrea Piunti
studio legale d’Ammassa & Associati
ufficio stampa Casi Umani – Paola Conforti
ufficio stampa Marco Guerini Comunicazione
foto di scena Federico Buscarino

voci fuori scena Roberto Carusi, Roberto Marelli, Francesco Paolo Salvi

drammaturgia Maria Elisabetta Marelli
traduzione testi Massimo Marchi, Maria Elisabetta Marelli, Diego Ronzio
adattamento testi Maria Elisabetta Marelli

produzione AGON

in collaborazione con
Ministero per i Beni e le Attività Culturali 
Comune di Milano - Assessorato alla Cultura, Moda e Design
Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa

progetto inserito nel calendario delle manifestazioni internazionali
2012 The Alan Turing Year – A Centenary Celebration of the Life and Work of Alan Turing

www.turingcasehistory.net

web site Diego Ronzio
interviste video e testi Maria Elisabetta Marelli, Massimo Marchi, Diego Ronzio
traduzioni Silvana Boccanfuso, Alessandra Spadaro
sottotitoli Alessandra Spadaro

videodocumentazione e backstage
a cura di Fondazione Milano-Civica Scuola di Cinema, Corso di Nuovi Media
coordinatore Giuseppe Baresi
studenti Chiara Caliò, Alessandro Caputo, Virginia Di Pietro, Michele Fossati, Mattia Galione, Alessandro Mantelli, Andrea Miranda, Giacomo Pallaver